Helleborus x hybridus ‘Double Picotee’

Stranamente non c’è una traduzione accettabile e universalmente riconosciuta del termine “picotee”. Per questo motivo è possibile trovare nei cataloghi sotto la denominazione ‘Double Picotee’ piante con fiori anche molto diversi tra loro. Il termine “Picotee” indica la presenza sui tepali (petali) di sfumature del rosa , senza specificare l’entità e la tipologia. Nel tempo tramite un tacito accordo si è stabilito, tra i vivaisti, di dare questa denominazione a quei fiori in cui la sfumatura del rosa si presentano sotto forma di reticolature più o meno accentuate sulla parte interna dei tepali (petali). Il fiore è molto disegnato e per questo apprezzato quando visto da vicino, mentre in giardino il disegno è meno evidente ma si riesce comunque ad apprezzare la presenza delle sfumature. Di solito si tratta di una varietà vigorosa e fiorifera. Esistono sul mercato anche delle varietà riprodotte per via vegetativa e quindi identiche tra loro. Tra queste degna di nota è la varietà ‘Lilly’ (non sempre presente in catalogo). Questa varietà ha fiori con disegni più marcati e una fioritura abbondante ma, rispetto alla nostra, ha fiori più piccoli e meno sollevati.